1
00:00:29,360 --> 00:00:30,780
හොඳින් සවන් දෙන්න,
2
00:00:31,740 --> 00:00:34,490
මම ඔබට කියන්නට යන නිසා
සිදුවීමට නියමිත දේ.
3
00:00:37,910 --> 00:00:42,120
තව ටික දවසකින් ඔයාට මාව පේන්නේ නෑ.
4
00:00:44,120 --> 00:00:47,420
ඊට පස්සෙ ටික වෙලාවකින්,
ඔබ මා දකිනු ඇත.
5
00:00:50,250 --> 00:00:51,340
ඇත්ත වශයෙන්ම,
6
00:00:52,720 --> 00:00:57,140
ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කියමි,
ඔබ හඬා වැලපෙනු ඇත,
7
00:00:58,890 --> 00:01:00,850
එහෙත් ලෝකය ප්රීති වනු ඇත.
8
00:01:03,020 --> 00:01:04,350
ඔබ දුක් වනු ඇත,
9
00:01:05,940 --> 00:01:09,020
නමුත් ඔබේ දුක සතුටක් බවට පත් වෙයි.
10
00:01:12,610 --> 00:01:18,570
කාන්තාවක් බිහි කරන විට,
ඇගේ වේලාව පැමිණ ඇති බැවින් ඇයට දුකක් ඇත.
11
00:01:21,160 --> 00:01:23,290
නමුත් ඇය දරුවා ප්රසූත කළ පසු...
12
00:01:25,790 --> 00:01:28,000
ඇයට වේදනාව තවදුරටත් මතක නැත.
13
00:01:29,500 --> 00:01:35,170
එය මිනිසකුගේ සතුට වෙනුවට ආදේශ වී ඇත
ලෝකයට ගෙනැවිත් ඇත.
14
00:01:38,090 --> 00:01:39,220
ඉතින් ඔව්.
15
00:01:42,430 --> 00:01:43,810
ඔබට දැන් දුක ඇත.
16
00:01:45,940 --> 00:01:48,230
නමුත් මම ඔබව නැවත දකිමි.
17
00:01:48,230 --> 00:01:50,150
එවිට ඔබේ හදවත් සතුටු වනු ඇත,
18
00:01:50,860 --> 00:01:54,070
කිසිවෙක් ඔබේ ප්රීතිය ඔබෙන් පැහැර නොගනිති.
19
00:01:56,450 --> 00:02:00,240
එදා,
ඔබ මගෙන් තවත් කිසිවක් අසන්නේ නැත.
20
00:02:02,660 --> 00:02:07,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්
මාගේ නාමයෙන් පියාණෙනි,
21
00:02:08,080 --> 00:02:09,580
ඔහු එය ඔබට දෙනු ඇත.
22
00:02:11,880 --> 00:02:15,510
මේ වෙනකම් ඔයා මොකුත් ඇහුවේ නෑ
මගේ නමින්.
23
00:02:16,720 --> 00:02:20,180
ඉල්ලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත,
24
00:02:21,510 --> 00:02:23,260
එවිට ඔබේ ප්රීතිය පිරී ඉතිරී යනු ඇත.
25
00:02:25,850 --> 00:02:29,350
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කිව්වා
කථන රූපවල.
26
00:02:31,770 --> 00:02:35,650
තවද ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන නැති බව.
27
00:02:37,360 --> 00:02:41,700
සමහර ඒවා ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ග්රහණය කරගත නොහැකි නිසා
මගේ කාලය අවසන් වන තුරු මේ සියල්ල.
28
00:02:45,080 --> 00:02:48,910
නමුත් ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටියා.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,880
ආඝ්රාණය කරයි
30
00:02:56,050 --> 00:02:58,590
සහ පැය පැමිණේ
31
00:02:58,590 --> 00:03:01,970
මම තවදුරටත් ඔබට කතා නොකරන විට
කථන රූපවල,
32
00:03:03,800 --> 00:03:06,020
නමුත් ඔබට පැහැදිලිව කියන්නම්
පියා ගැන.
33
00:03:08,600 --> 00:03:11,810
ඒ දවසේදී ඔබ මාගේ නාමයෙන් අසනු ඇත.
34
00:03:12,520 --> 00:03:16,030
තවද ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් පියාගෙන් ඉල්ලීමට.
35
00:03:16,940 --> 00:03:20,240
මක්නිසාද පියාණෝ ඔබට ප්රේම කරන සේක.
36
00:03:22,070 --> 00:03:23,820
ඔබට ඔහුගෙන් කෙලින්ම විමසිය හැකිය,
37
00:03:24,490 --> 00:03:29,080
ඔබ මට ආදරය කළ නිසා,
මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් පැමිණි බව විශ්වාස කර ඇත.
38
00:03:32,960 --> 00:03:36,380
මම ආවේ පියාගෙන්
ලෝකයට පැමිණ ඇත.
39
00:03:38,090 --> 00:03:39,170
හා දැන්...
40
00:03:42,180 --> 00:03:46,060
මම ලෝකය හැර යනවා
සහ පියා වෙත යනවා.
41
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:03:56,110 --> 00:03:57,190
කුමක් සඳහා ද?
43
00:03:58,440 --> 00:04:02,320
ඔබ පැහැදිලිවම කිව්වා,
තවදුරටත් කථන රූප භාවිතා නොකරයි.
44
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
මට දැන් කනස්සල්ල අඩුයි.
45
00:04:05,370 --> 00:04:11,040
ඔබ සියල්ල දන්නා බව දැන් අපි දනිමු,
සහ කිසිවෙකු ඔබෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්ය නැත.
46
00:04:11,040 --> 00:04:16,420
මේ නිසා අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබ පැමිණියේ දෙවියන් වහන්සේගෙන්.
47
00:04:21,590 --> 00:04:22,930
ඔබ දැන් විශ්වාස කරනවාද?
48
00:04:24,300 --> 00:04:27,970
සෑම විටම.
සෑම විටම, ඔව්.
49
00:04:31,600 --> 00:04:33,350
ඒ විශ්වාසය තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න.
50
00:04:34,940 --> 00:04:38,770
මක්නිසාද මම ඔබට කියමි, පැය පැමිණේ.
51
00:04:39,440 --> 00:04:40,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැමිණ ඇත.
52
00:04:41,780 --> 00:04:45,200
ඔබ විසිරී සිටින විට,
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම නිවසට,
53
00:04:45,910 --> 00:04:47,240
සහ මාව තනි කරයි.
54
00:04:48,780 --> 00:04:49,830
නැහැ, රබ්බි.
55
00:04:49,830 --> 00:04:52,870
අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසිවිටෙක ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
56
00:04:52,870 --> 00:04:55,370
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වයේ ප්රකාශයන් සඳහා.
57
00:04:56,920 --> 00:04:58,090
මම ඒවා අහලා තියෙනවා.
58
00:05:00,210 --> 00:05:03,300
ඒ වගේම මට සැකයක් නැහැ
ඔබේ අවංක චේතනාවන්.
59
00:05:06,720 --> 00:05:09,680
කාලය සියල්ල හෙළි කරයි.
60
00:05:20,440 --> 00:05:23,780
ඇන්ඩෘ, අපි ගීතිකාවකින් අවසන් කරමු.
61
00:05:25,110 --> 00:05:26,280
ඒත් අපි කරන්න කලින්...
62
00:05:31,910 --> 00:05:34,160
සහතික වන්න, ඔබ සැමට.
63
00:05:40,420 --> 00:05:45,050
පියාණන් වහන්සේ මා සමඟ සිටින බැවින් මම තනිවම නොවේ.
64
00:05:47,380 --> 00:05:51,930
මම මේ දේවල් ඔබට කීවෙමි,
මා තුළ ඔබට සාමය ඇති වන පිණිස ය.
65
00:05:55,730 --> 00:05:57,270
මොකද මේ ලෝකේ...
66
00:06:01,520 --> 00:06:03,230
ඔබට පීඩා ඇත.
67
00:06:05,990 --> 00:06:07,280
නමුත් හිත හදාගන්න.
68
00:06:10,280 --> 00:06:12,030
මම ලෝකය ජය ගත්තෙමි.
69
00:06:37,390 --> 00:06:38,940
ස්වාමීනි
70
00:06:40,690 --> 00:06:44,940
මට දොරටු අරින්න
71
00:06:46,610 --> 00:06:52,620
ධර්මිෂ්ඨකමෙන් මම ඇතුල් වන්නෙමි
72
00:06:53,990 --> 00:06:59,920
ඔවුන් මාර්ගයෙන් මම ස්තුති කරන්නෙමි
73
00:07:01,380 --> 00:07:07,170
මගේ ස්වාමීනි, ඔබට සියල්ල
74
00:07:08,340 --> 00:07:12,340
මේ සමිඳාණන් වහන්සේගේ දොරටුවයි...
75
00:07:12,340 --> 00:07:16,390
පියාණෙනි, පැය පැමිණ ඇත.
76
00:07:18,230 --> 00:07:21,270
ඔබේ පුතා මහිමයට පත් කරන්න,
පුතා ඔබව මහිමයට පත් කරන පිණිසය.
77
00:07:21,850 --> 00:07:24,690
ඔබ උන් වහන්සේට බලය දී ඇති බැවින්
සියලු මාංසයට වඩා,
78
00:07:25,190 --> 00:07:28,610
සදාකාල ජීවනය ලබා දීමට
ඔබ උන් වහන්සේට දුන් සියල්ලන්ට ය.
79
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
තවද මෙය සදාකාල ජීවනයයි,
80
00:07:33,990 --> 00:07:37,450
ඔවුන් එකම සැබෑ දෙවි වන ඔබව හඳුනන බව,
81
00:07:38,500 --> 00:07:41,080
ඔබ එවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්.
82
00:07:44,210 --> 00:07:46,210
මම ඔබව පෘථිවියේ මහිමයට පත් කළෙමි,
83
00:07:47,250 --> 00:07:49,840
කාර්යය ඉටු කර ඇත
ඔබ මට කිරීමට දුන් බව.
84
00:07:53,050 --> 00:07:58,600
සමිඳාණන් වහන්සේ කළේ මෙයයි
85
00:08:00,020 --> 00:08:06,320
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට පුදුමයි
86
00:08:09,570 --> 00:08:12,530
{\an8}"වෝක් ඔන් ද වෝක්" වාදනය
87
00:08:18,700 --> 00:08:20,870
ඔහ්, ඔව්
88
00:08:24,250 --> 00:08:27,080
ඔහ්, දරුවා, එන්න ඇතුලට
89
00:08:27,090 --> 00:08:29,670
වතුරට පනින්න
90
00:08:29,670 --> 00:08:32,970
ඔබ සිටි අවුලෙන් කිසිදු කරදරයක් නැත
91
00:08:32,970 --> 00:08:36,180
වතුර මත ඇවිදින්න
92
00:08:38,600 --> 00:08:42,060
වතුර මත ඇවිදින්න
93
00:08:44,770 --> 00:08:47,810
වතුර මත ඇවිදින්න
94
00:08:47,810 --> 00:08:49,270
ඔහ්, දරුවා
95
00:08:50,610 --> 00:08:53,610
වතුර මත ඇවිදින්න
96
00:08:53,610 --> 00:08:55,110
කිසිම කරදරයක් වුනේ නෑ
97
00:08:56,410 --> 00:08:59,410
වතුර මත ඇවිදින්න
98
00:08:59,410 --> 00:09:02,290
හඬකැවීම
99
00:09:02,290 --> 00:09:06,420
වතුර මත ඇවිදින්න
100
00:09:10,920 --> 00:09:12,760
කතා කරනවා, කෑ ගහනවා
101
00:09:27,560 --> 00:09:30,150
කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය
102
00:10:30,170 --> 00:10:31,880
මම බිය වූ සියල්ල එයයි.
103
00:10:32,420 --> 00:10:35,420
කතා බහ කරනවා
104
00:10:58,990 --> 00:11:04,410
ඉහළම ස්ථානයේ හෝසන්නා
105
00:11:04,410 --> 00:11:07,160
හොසන්නා...
106
00:11:07,160 --> 00:11:10,290
ඔබට එය ඇහෙනවාද? බොහෝ සෙයින් ඇසෙයි.
107
00:11:11,080 --> 00:11:12,540
මේ මොහොතයි.
108
00:11:13,130 --> 00:11:14,420
දාවිත්ගේ පුත්රයා.
109
00:11:14,420 --> 00:11:15,500
මෙසියස්.
110
00:11:18,170 --> 00:11:20,970
හොසන්නා
111
00:11:20,970 --> 00:11:22,130
හොසන්නා...
112
00:11:22,140 --> 00:11:23,340
හොසන්නා?
113
00:11:23,350 --> 00:11:25,260
එහි තේරුම "අපව බේරාගන්න" යන්නයි.
114
00:11:25,260 --> 00:11:30,940
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා
115
00:11:30,940 --> 00:11:37,320
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා
116
00:11:40,110 --> 00:11:42,030
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?
117
00:11:42,030 --> 00:11:44,530
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
118
00:11:44,530 --> 00:11:46,660
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
අපි කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.
119
00:11:46,660 --> 00:11:49,750
ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා.
කාටවත් කැරැල්ලක් ඕන නෑ.
120
00:11:49,750 --> 00:11:52,080
ජෝන්, සී, මට ඒවා අහන්න ඕන.
121
00:11:55,540 --> 00:11:58,840
ඔබ දැන් ආපසු හැරුනොත්,
එය ඔබගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.
122
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
ඉන්න, අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
123
00:12:00,970 --> 00:12:02,430
ඒ ගායනය ඔබට ඇහෙනවාද?
124
00:12:04,140 --> 00:12:06,430
මිනිස්සු සද්දේ
හරියට උන්ව රජකමට පත් කරන්න ලෑස්තියි වගේ.
125
00:12:06,430 --> 00:12:10,430
තවද ඔබ ස්වෛරී බව ප්රකාශ කිරීම සඳහා,
රෝමය අප සියල්ලන් මත පතිත වනු ඇත.
126
00:12:10,430 --> 00:12:12,560
මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ
භූමික ඔටුන්නක් ගැන, කවදා හෝ.
127
00:12:12,560 --> 00:12:14,060
ඔබ බූරුවෙකු පිට පදිනවා.
128
00:12:14,810 --> 00:12:18,070
අනාවැකි දන්නා අපේ අයට,
ඔබේ තේරුම තවත් පැහැදිලි විය නොහැක.
129
00:12:18,730 --> 00:12:20,400
හ්ම්.
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
130
00:12:20,940 --> 00:12:23,110
මෙසියස් ගැන සෙකරියාගේ අනාවැකිය.
131
00:12:23,110 --> 00:12:24,990
“බලන්න, ඔබේ රජු ඔබ වෙතට එනවා.
132
00:12:24,990 --> 00:12:27,240
ධර්මිෂ්ඨ සහ ගැලවීම සමග,
බූරුවෙකු පිට නැගී."
133
00:12:27,240 --> 00:12:29,990
මිනිස්සු දැකලත් නෑ
තවමත් බූරුවා.
134
00:12:30,000 --> 00:12:34,120
ඔවුන් කළ පසු, සියල්ල
තහවුරු වනු ඇතැයි ඔවුහු බලාපොරොත්තු වෙති.
135
00:12:34,120 --> 00:12:36,960
එය දැනටමත් තිබේ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
136
00:12:36,960 --> 00:12:38,460
ඔබ ප්රීති විය යුතුය.
137
00:12:38,460 --> 00:12:41,260
මේ මොහොතයි
අපි හැමෝම බේරෙනවා කියලා.
138
00:12:43,930 --> 00:12:46,340
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා!
139
00:12:46,340 --> 00:12:50,680
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා!
හොසන්නා, හෝසන්නා!
140
00:12:50,680 --> 00:12:55,020
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා! හොසන්නා!
141
00:12:56,610 --> 00:12:58,690
මම මේ මිනිස්සු එක්ක ඉන්නේ නෑ.
නමුත් ඔවුන් නිවැරදියි.
142
00:12:58,690 --> 00:13:00,730
ලාසරුස්ව ඇති දැඩි කිරීම සියල්ල වෙනස් කළේය.
143
00:13:00,730 --> 00:13:02,900
යේසුස් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
නගරයේ දොරටු ඇතුළත.
144
00:13:03,740 --> 00:13:06,910
ඔයා එයාව මරන්න කියලා.
පේන්නේ නැද්ද?
145
00:13:06,910 --> 00:13:10,240
ගුරුතුමනි, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අගය කරනවා නම්,
ඔබේ සිසුන්ට නවත්වන්න කියන්න.
146
00:13:10,240 --> 00:13:12,290
මට පුළුවන් එයාලට නවත්තන්න කියන්න.
147
00:13:13,120 --> 00:13:16,210
නමුත් මම ඔබට කියමි, ඔවුන් නිහඬව සිටියහොත්,
148
00:13:16,210 --> 00:13:19,710
අප වටා ඇති මෙම ගල් පවා
ඔවුන් වෙනුවට කෑගසනු ඇත.
149
00:13:19,710 --> 00:13:21,710
හොසන්නා!
ඔව්!
150
00:13:21,710 --> 00:13:25,300
හෝසන්නා, හෝසන්නා, හෝසන්නා!
151
00:13:25,300 --> 00:13:27,930
හොසන්නා! හොසන්නා!
152
00:13:27,930 --> 00:13:30,640
ඔල්වරසන් දීම, ජප කිරීම දිගටම සිදුවේ
153
00:13:37,690 --> 00:13:40,400
අයියෝ මචන්. එය ඔබටත් සුබ ආරංචියක්.
154
00:13:45,610 --> 00:13:46,820
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
155
00:13:47,450 --> 00:13:50,030
අපිට එයාලගේ පිටිපස්සෙන් යන්න බෑ.
අපි අනුගාමිකයන් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
156
00:13:50,030 --> 00:13:51,780
අපි අනෙක් ගේට්ටුවෙන් එකක් ගන්නෙමු.
157
00:13:51,790 --> 00:13:52,870
ඉදිරියට එන්න.
කමක් නැහැ.
158
00:13:52,870 --> 00:13:55,540
හොසන්නා!
159
00:13:55,540 --> 00:13:58,920
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා!
160
00:13:59,460 --> 00:14:04,300
හොසන්නා, හොසන්නා, හොසන්නා...
161
00:14:08,090 --> 00:14:09,680
රජුට හෝසන්නා!
162
00:14:09,680 --> 00:14:10,890
යූසීෆ්.
163
00:14:10,890 --> 00:14:14,600
ඔල්වරසන් දීම, ජප කිරීම දිගටම සිදුවේ
164
00:14:21,310 --> 00:14:24,940
සියලු ගායනා, ගායනා
165
00:14:28,320 --> 00:14:29,860
හොසන්නා!
166
00:14:29,860 --> 00:14:31,870
දාවිත්ගේ පුත්රයාට!
167
00:14:34,790 --> 00:14:36,450
හොසන්නා!
168
00:14:37,370 --> 00:14:38,790
හොසන්නා!
169
00:14:39,330 --> 00:14:41,630
උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය
170
00:14:55,220 --> 00:14:57,060
රජවරුන්ගේ රජුට හෝසන්නා!
171
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
ඔව්!
172
00:15:13,370 --> 00:15:14,620
දාවිත්ගේ පුත්රයාට!
173
00:15:14,620 --> 00:15:16,120
හොසන්නා!
174
00:15:35,140 --> 00:15:37,020
හොසන්නා!
175
00:15:41,140 --> 00:15:42,150
හොසන්නා!
176
00:15:51,150 --> 00:15:57,080
හොසන්නා
177
00:15:58,160 --> 00:16:00,460
නිහඬව ඔල්වරසන් දීම
178
00:16:17,010 --> 00:16:19,020
රබ්බි, ඔබ හොඳින්ද?
179
00:16:22,770 --> 00:16:24,940
ගායනය, චියර් නැවත ආරම්භ වේ
180
00:16:24,940 --> 00:16:31,070
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා
181
00:16:31,070 --> 00:16:36,160
හොසන්නා, හොසන්නා
182
00:16:36,990 --> 00:16:41,830
ඉහළම ස්ථානයේ හෝසන්නා
183
00:16:41,830 --> 00:16:45,960
...දාවිත්ගේ පුත්රයාට.
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා
184
00:16:45,960 --> 00:16:48,380
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා.
185
00:16:48,380 --> 00:16:54,050
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා
186
00:16:54,050 --> 00:16:59,600
හොසන්නා
187
00:16:59,600 --> 00:17:05,310
ඉහළම ස්ථානයේ හෝසන්නා
188
00:17:05,310 --> 00:17:11,440
හොසන්නා
189
00:17:12,110 --> 00:17:17,990
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා
190
00:17:18,910 --> 00:17:25,160
හොසන්නා
191
00:17:25,170 --> 00:17:30,710
හොසානා ඉහළම ස්ථානයේ...
192
00:17:39,850 --> 00:17:41,850
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම
193
00:18:00,240 --> 00:18:02,620
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා.
194
00:18:02,620 --> 00:18:07,790
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා...
195
00:18:25,140 --> 00:18:30,100
ගායනා දිගටම
196
00:19:30,830 --> 00:19:32,080
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
197
00:19:49,270 --> 00:19:50,270
හේයි.
198
00:19:52,900 --> 00:19:55,270
ඔහු පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න,
අපි ඔහුව මුණගැසුණු පළමු දවස?
199
00:19:55,270 --> 00:19:57,480
හොඳයි, මට ඔහුව ඔබට පෙර හමු විය, නමුත් ...
200
00:19:58,650 --> 00:19:59,820
සිනාසෙයි
201
00:19:59,820 --> 00:20:02,160
ඔහු කිව්වා, අපි මිනිසුන් අල්ලන්නන් වෙමු.
202
00:20:03,450 --> 00:20:07,290
අපි කෑමට මාළු ඇල්ලුවා.
දැන් අපි ඔවුන්ට ආත්මිකව පෝෂණය කරන්නෙමු.
203
00:20:09,120 --> 00:20:12,290
මම හිතනවා මම දේශනා කරන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්න.
දැන්?
204
00:20:12,290 --> 00:20:15,540
වඩා හොඳ කාලය කුමක්ද? මේ සියලු මිනිසුන්?
හරියටම ඇයි ඒක අවදානම්.
205
00:20:15,540 --> 00:20:18,210
අපි මොනවද බලන්නේ?
මේ සියලු ආගන්තුකයන්.
206
00:20:18,210 --> 00:20:20,050
හොඳයි, සියලු ආගන්තුකයන් නොවේ.
207
00:20:20,050 --> 00:20:22,220
මිතුරන්. පවුල, පවා.
208
00:20:26,300 --> 00:20:29,390
අපට හමුවන බවට සැකයක් නැත
අපිව ගෙදර යවන්න කැමති අය වගේම.
209
00:20:29,390 --> 00:20:32,060
තෝමස්, ඔයාට පොඩ්ඩක් ඉන්න බැරිද?
මේ සියල්ල අගය කිරීමට?
210
00:20:32,060 --> 00:20:34,480
හේයි, මිනිහට විවේකයක් දෙන්න. එයාට සනීප නෑ.
211
00:20:34,480 --> 00:20:35,560
මගේ හිත පැහැදිලියි.
212
00:20:36,270 --> 00:20:38,940
ෂ්මුවෙල් මතකද? ලාසරුස්ගේ නිවස?
213
00:20:40,190 --> 00:20:43,360
සමහරු මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
විවෘත අත්වලින්, අනෙක් අය කිනිතුල්ලන් සමඟ.
214
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
සෙබ්
215
00:20:52,790 --> 00:20:53,790
හ්ම්?
216
00:20:55,120 --> 00:20:58,500
සලෝමි, ඒදන් සහ ලාසරුස්ගේ සහෝදරියන් ගන්න
කාන්තා උසාවියට
217
00:20:58,500 --> 00:20:59,880
සියල්ල සන්සුන් වන තුරු.
218
00:20:59,880 --> 00:21:02,220
මම ඔබව පසුව එහිදී හමුවෙමු.
තේරුනා.
219
00:21:05,180 --> 00:21:08,180
ඔහ්! අපොයි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
220
00:21:09,100 --> 00:21:10,760
ඔබ ඒ දෙය අත වනන තැන බලාගන්න.
221
00:21:10,770 --> 00:21:14,020
Shalom, shalom, මගේ මිතුරා.
ශාලෝම්, ශාලෝම්.
222
00:21:14,940 --> 00:21:16,230
ෂාලෝම්, ජෝන්.
ෂාලෝම්.
223
00:21:16,230 --> 00:21:17,310
බාර්නබි සිනාසෙමින්
224
00:21:17,310 --> 00:21:18,560
ඇන්ඩෘ.
225
00:21:38,330 --> 00:21:42,260
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න. මම අල්ලගන්නම්.
පැති පඩිපෙළ. මෙම මාර්ගයේ.
226
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
ෂාලෝම්.
227
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
ඔව්, එයින් එකක්.
228
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
මේක ගන්න.
ඔව්.
229
00:21:54,140 --> 00:21:55,440
ඔයාට ස්තූතියි.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
230
00:22:39,730 --> 00:22:45,110
ඒ සියලු කලබල, සහ ඔහු බූරුවෙකු පිට නැගී.
231
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
එය ශෝචනීයයි.
232
00:22:52,080 --> 00:22:54,530
මම පිළිගන්නවා, සෙනඟගේ උද්යෝගය
විනාඩියකට මාව කලබල කළා.
233
00:22:54,540 --> 00:22:56,290
ඇත්තටම? සම්පූර්ණ විනාඩියක්?
234
00:22:56,290 --> 00:22:58,580
ඔහ්, දැන් එන්න.
ඔබ ඔහුගේ දඩබ්බර කුඩා අනුගාමිකයන් දුටුවාද?
235
00:22:58,580 --> 00:23:00,330
භූමියේ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
236
00:23:00,330 --> 00:23:03,090
ඇන්ටියෝකස් කිව්වේ එහෙමයි
මැකබීස් ගැන.
237
00:23:09,800 --> 00:23:11,720
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
238
00:23:13,550 --> 00:23:14,970
ඔබ ඉස්සන්ට වෛර කරනවා.
239
00:23:14,970 --> 00:23:17,520
වෛරය ප්රබලයි. මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කරනවා.
240
00:23:19,310 --> 00:23:20,560
ඒවා තහනම් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
241
00:23:25,190 --> 00:23:27,490
අහ්. සුභ කායෆස් දිනයක්.
242
00:23:29,150 --> 00:23:32,320
ඔහුට මාව අවශ්යයි.
ඔබට ඔහු සහ ඔහුගේ දේවමාළිගාව අවශ්යයි.
243
00:23:32,910 --> 00:23:35,790
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද, හතරෙන් එකක්
මේ සතියේ ඔබේ වාර්ෂික ආදායමෙන්?
244
00:23:37,200 --> 00:23:38,450
සමහර විට.
245
00:23:39,710 --> 00:23:41,500
සමහර විට තවත්.
ඔහු සාමය රකියි,
246
00:23:42,210 --> 00:23:44,790
සහ විනිමය අනුපාතය ඉහළ,
ඉතින් ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
247
00:23:45,550 --> 00:23:48,170
පොන්ටියස්, ඔබ දන්නවා මම සුවඳට වෛර කරනවා ...
248
00:23:49,090 --> 00:23:50,420
මොකක්ද? මම?
249
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
මම නෑවා.
250
00:23:53,930 --> 00:23:55,510
ආඝ්රාණය කිරීම
251
00:23:55,510 --> 00:23:56,600
සතියකට පෙර?
252
00:23:56,600 --> 00:23:59,350
සිප්පි කටු. ඔබ මේ මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවා
253
00:23:59,350 --> 00:24:01,350
ඒ මස් වර්ග ගෙන ඒමෙන්
නගරය තුළට.
254
00:24:01,350 --> 00:24:04,360
බ්රයිස් කළ ඌරු මස් තියෙනවා, මගේ ආදරය.
උරහිස් කපා සිට.
255
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
මට බඩගිනි නැහැ.
256
00:24:14,740 --> 00:24:15,830
කට වහපන්. ඇය හොඳින්.
257
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
නැහැ, ඇය විශිෂ්ටයි වගේ.
258
00:24:20,330 --> 00:24:21,460
ආණ්ඩුකාරයා.
259
00:24:22,040 --> 00:24:23,960
ඔහ්, උත්තම පූජකයා පැමිණ තිබේද?
260
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
එයාව ඇතුලට යවන්න.
261
00:24:28,340 --> 00:24:29,710
ප්රදර්ශනය සඳහා රැඳී සිටීමට සැලකිලිමත්ද?
262
00:24:29,710 --> 00:24:32,760
නෑ මම පාස් වෙන්නම්.
මම එක දවසකට ඇති තරම් සංදර්ශන දැකලා තියෙනවා.
263
00:24:34,640 --> 00:24:36,680
මම ආපහු එන්නම්. පසුව.
264
00:24:44,690 --> 00:24:49,190
ජෝසප් බෙන් කායෆාස්.
මම ඔයාට ජෝ කිව්වට කමක් නැද්ද?
265
00:24:49,190 --> 00:24:50,740
ඔයා ඒක හැම වෙලාවකම අහනවා.
266
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
ඔබටම උදව් කරන්න.
267
00:24:53,450 --> 00:24:54,820
මධ්යධරණී මුහුදෙන් නැවුම්,
268
00:24:54,820 --> 00:24:57,700
එක රැයකින් මෙහාට දිව්වා
සීතල වතුර භාජන වල.
269
00:25:02,500 --> 00:25:07,080
ඔබ දන්නවා, අපට මෙම සුන්දර හමුවීම තිබේ
වසරකට තුන් වතාවක්.
270
00:25:08,090 --> 00:25:11,130
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආකල්පය ...
271
00:25:12,170 --> 00:25:15,510
කවදාවත් මට කෘතඥ වෙනවා කියලා සලකන්නේ නැහැ.
272
00:25:15,510 --> 00:25:20,180
ආණ්ඩුකාරතුමනි, කීවාට මට සමාවෙන්න
නමුත් ඔබ මගේ පාද සේදිය යුතුයි
273
00:25:20,180 --> 00:25:22,970
විධිමත් උත්සවයක් සහතික කිරීම සඳහා.
274
00:25:22,980 --> 00:25:26,770
ඔබ දන්නවා, අධිරාජ්යයේ,
අපි අනිත් ආගම් ඉවසනවා
275
00:25:26,770 --> 00:25:30,440
මොකද අපි ඒවා ඔක්කොම දකින නිසා
එකම දේ මත වෙනස්කම් ලෙස.
276
00:25:33,110 --> 00:25:34,490
උදාහරණයක් ලෙස...
එපා!
277
00:25:37,990 --> 00:25:41,450
මම ඒවාට අත තැබුවොත්, ඇඳුම්
දවස් පහක් අපිරිසිදු වේවිද?
278
00:25:41,450 --> 00:25:42,750
හත.
ඔහ්.
279
00:25:43,700 --> 00:25:45,460
බොහෝ බැටළු පැටවුන් මට ස්තුති කරනු ඇත.
280
00:25:45,460 --> 00:25:48,210
මම ගාමන්ට් එක අරන් එන්නම්
සහ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
281
00:25:48,210 --> 00:25:49,750
ආහ්, අහ්.
282
00:25:50,710 --> 00:25:51,800
ගන්නේ නැහැ.
283
00:25:53,460 --> 00:25:54,550
ලබාගන්න.
284
00:25:56,720 --> 00:26:02,060
ඔබේ මැණික් ගල් 12 අනුරූප වේ
දෙව්ලොව අපේ ලග්නයට.
285
00:26:03,180 --> 00:26:06,180
මුලින්ම ඉදිරිපත් කරන්න
ග්රීක තාරකා විද්යාඥ ටොලමි විසිනි.
286
00:26:06,190 --> 00:26:08,440
ඇති. මට එය තේරෙනවා.
287
00:26:11,900 --> 00:26:14,360
කොල්ලය අයිති ජයග්රාහකයාටයි.
288
00:26:15,240 --> 00:26:18,700
ඉතින් මේවා අපේ නිසා,
ඒවා ණයට ගැනීමට ඔබේ අයිතිය ලබා දී ඇත,
289
00:26:18,700 --> 00:26:21,450
ඔබ ඔබේ ජනතාව තබා ගන්නේ නම්
පාලනය යටතේ.
290
00:26:21,450 --> 00:26:22,700
කැරලි නැත.
291
00:26:26,580 --> 00:26:30,880
දෙගුණයක් පමණ ඇති බව මම දුටුවෙමි
මෙම වසරේ වන්දනාකරුවන් සංඛ්යාව.
292
00:26:30,880 --> 00:26:34,420
වැඩි ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමක් මට මතක නැත
මගේ ජීවිත කාලය තුළ.
293
00:26:34,420 --> 00:26:38,050
එය අසාධාරණද
ආදායම දෙගුණයක් උපකල්පනය කිරීමට?
294
00:26:38,050 --> 00:26:39,880
එය සරල ගණිතයකි.
295
00:26:39,890 --> 00:26:42,890
මුදල් හුවමාරුව අතර
සහ පන්සල් බද්ද,
296
00:26:42,890 --> 00:26:45,640
භාණ්ඩාගාර වේ
දැනටමත් පිටාර ගැලීමට පටන් ගෙන ඇත.
297
00:26:47,850 --> 00:26:49,230
ඔවුන් කරන බවට සහතික වන්න.
298
00:26:51,110 --> 00:26:54,070
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
299
00:26:57,190 --> 00:27:00,070
නෑ. ස්තුතියි ආණ්ඩුකාරතුමනි.
300
00:27:02,490 --> 00:27:05,290
ඔහ්, කායෆස්, එක ඉක්මන් දෙයක්.
301
00:27:05,290 --> 00:27:08,290
අපට මරණ දඩුවම් තුනක් තිබේ
සිකුරාදාට නියමිත,
302
00:27:08,290 --> 00:27:10,250
ජ්වලිත මිනීමරුවෙකු ඇතුළු එකකි.
303
00:27:10,960 --> 00:27:12,580
කරුණාකර ඔබේ ජනතාව වග බලා ගන්න
බලන්න තියෙනවා.
304
00:27:12,590 --> 00:27:14,790
මට පැහැදිලි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්යයි.
305
00:27:14,800 --> 00:27:19,970
මට පාලනයක් ඇති තරමට,
එය සිදු වනු ඇත.
306
00:27:19,970 --> 00:27:21,050
ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:27:23,180 --> 00:27:26,220
ඔබ දන්නවා,
අපි දවසක යාළු වෙනවා.
308
00:27:31,310 --> 00:27:36,400
පැය පැමිණ ඇත
මනුෂ්ය පුත්රයා මහිමයට පත් වන පිණිස ය.
309
00:27:38,400 --> 00:27:41,860
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට කියමි,
310
00:27:43,450 --> 00:27:48,870
තිරිඟු ඇටයක් වැටුණොත් මිස
පොළොවට ගොස් මිය යයි, එය තනිවම පවතී.
311
00:27:50,790 --> 00:27:54,460
නමුත් එය මිය ගියහොත් එය බොහෝ ඵල දරයි.
312
00:27:56,250 --> 00:27:57,380
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
313
00:27:58,960 --> 00:28:02,890
තම ජීවිතයට ආදරය කරන තැනැත්තාට එය අහිමි වනු ඇත.
314
00:28:04,680 --> 00:28:09,390
යමෙක් මෙලොව ජීවිතයට වෛර කරයි
එය සදාකාලයටම තබා ගනු ඇත.
315
00:28:12,560 --> 00:28:16,320
යමෙක් මට සේවය කරන්නේ නම්, ඔහු මා අනුගමනය කළ යුතුය.
316
00:28:17,270 --> 00:28:20,690
මක්නිසාද මා සිටින තැන මාගේ සේවකයාද සිටින්නේය.
317
00:28:22,070 --> 00:28:23,280
ඔහ්!
318
00:28:23,820 --> 00:28:25,780
ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනක් නොවේද?
319
00:28:25,780 --> 00:28:27,330
ඔහ්, මම වෙන කොහේද?
320
00:28:29,040 --> 00:28:30,200
ඔබ සියල්ලන්ම නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
321
00:28:32,080 --> 00:28:33,210
සමහර විට පිරිමි දන්නවා ඇති.
322
00:28:33,210 --> 00:28:37,040
හොඳයි, මම විශාල නිවසක් භාවිතා කරමි
එසෙන් කාර්තුවේ
323
00:28:37,040 --> 00:28:38,210
මගේ මිතුරා Phoebe ගේ අයිතිකරු.
324
00:28:39,670 --> 00:28:42,340
ආගන්තුකයන් 15 දෙනෙකු සමඟ ඇය සැපපහසුද?
325
00:28:42,340 --> 00:28:44,760
ඇය ජෙරුසලමේ නොසිටියි
මෙම උත්සව සමයේදී.
326
00:28:44,760 --> 00:28:48,050
ඇය සමූහයාට වෛර කරයි,
නමුත් ඇඳන් ඕනෑ තරම් ඇත,
327
00:28:48,060 --> 00:28:50,600
සහ නුවණැති පිවිසුම් මාර්ගයක්
පිටුපස ඇති මංතීරුව හරහා.
328
00:28:50,600 --> 00:28:51,680
එය පරිපූර්ණයි.
329
00:28:51,680 --> 00:28:54,980
වචනයක් කියන්න, මම ඒක බලාගන්නම්
කාමර ලෑස්ති කරනවා කියලා.
330
00:28:54,980 --> 00:28:58,480
ඒ වගේම මට ඇයට කියන්න පුළුවන් කාමර තියෙන්න කියලා
චාරිත්රානුකූලව ද පිරිසිදු කර ඇත.
331
00:28:58,480 --> 00:28:59,610
ඔහ්, ස්තූතියි.
332
00:29:03,650 --> 00:29:06,490
සෙනඟ ගැස්සීම, මැසිවිලි
333
00:29:16,170 --> 00:29:17,380
කෙඳිරිගානවා
334
00:29:19,840 --> 00:29:22,010
අශුභ සංසරණ සංගීත වාදනය
335
00:29:24,430 --> 00:29:26,220
දැන් මගේ ආත්මය කැළඹී ඇත.
336
00:29:36,690 --> 00:29:40,980
සහ මම කුමක් කියන්නද?
"තාත්තේ, මේ පැයෙන් මාව බේරගන්න"?
337
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
නැත.
338
00:29:46,110 --> 00:29:47,110
නැත.
339
00:29:48,820 --> 00:29:51,410
නමුත් මේ සඳහා,
මම මේ පැයට ආවා.
340
00:29:55,870 --> 00:29:59,960
පියාණෙනි, ඔබගේ නාමය මහිමයට පත් කරන්න.
341
00:29:59,960 --> 00:30:02,420
මම එය මහිමයට පත් කළෙමි,
342
00:30:03,460 --> 00:30:05,260
සහ එය නැවත උත්කර්ෂයට නංවනු ඇත.
343
00:30:05,260 --> 00:30:07,090
ගිගුරුම් හඬ
344
00:30:11,930 --> 00:30:17,650
ඒ දේවදූතයෙකුගේ හඬක්ද?
"මහිමාන්විත" යන වචනය මා අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
345
00:30:19,100 --> 00:30:20,150
දිගටම සවන් දෙන්න.
346
00:30:20,150 --> 00:30:23,190
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
අමුතු ගිගුරුම්?
347
00:30:26,280 --> 00:30:27,860
ඒ ගිගුරුම් හඬක් නොවේ.
348
00:30:29,620 --> 00:30:34,540
හඬක් ඇසූ ඔබ,
එය මගේ යහපත සඳහා නොව ඔබේ යහපත සඳහා විය.
349
00:30:36,080 --> 00:30:41,460
මෙම සතියේ බොහෝ ලකුණු ලැබෙනු ඇත,
දැන් මේ ලෝකයේ විනිශ්චය මෙන් ය.
350
00:30:43,050 --> 00:30:47,340
දැන් මේ ලෝකයේ පාලකයා වනු ඇත
නෙරපා හරිනු ලැබේ.
351
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
සහ මම,
352
00:30:52,430 --> 00:30:54,350
මා පොළොවෙන් ඔසවන විට,
353
00:30:55,680 --> 00:30:57,810
සියලු මිනිසුන් මා වෙත ඇද ගනු ඇත.
354
00:30:58,520 --> 00:30:59,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:31:04,820 --> 00:31:07,030
ආලෝකය ඔබ අතර වේ
තව ටික කාලයක්.
356
00:31:08,860 --> 00:31:10,660
ඔබට ආලෝකය ඇති විට ඇවිදින්න,
357
00:31:11,820 --> 00:31:14,080
එවිට අන්ධකාරය ඔබව අල්ලා නොගනී.
358
00:31:16,750 --> 00:31:20,870
අඳුරේ ගමන් කරන්නා
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි නොදනී.
359
00:31:23,000 --> 00:31:26,960
ඔබට ආලෝකය තිබියදී,
ආලෝකය විශ්වාස කරන්න,
360
00:31:27,970 --> 00:31:31,430
එවිට ඔබ බවට පත් විය හැක
ආලෝකයේ පුතුන් සහ දියණියන්.
361
00:31:32,390 --> 00:31:34,260
ගිගුරුම් හඬ
362
00:31:43,400 --> 00:31:44,820
සිනාසෙයි
363
00:31:46,900 --> 00:31:48,820
මේ වතාවේ ගිගුරුම් හඬක් විතරයි.
364
00:31:48,820 --> 00:31:50,240
ඔක්කොම හිනා
365
00:31:51,320 --> 00:31:53,450
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා කියලා
මොකක්ද ඒ ශබ්දයේ තේරුම, හ්ම්?
366
00:31:55,030 --> 00:31:56,370
නවාතැන් සොයා ගැනීමට කාලයයි.
367
00:31:57,660 --> 00:31:59,580
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ නැවත කතා කරන්නම්.
368
00:32:00,500 --> 00:32:01,710
ශාලෝම්, ශාලෝම්.
369
00:32:01,710 --> 00:32:03,210
ශාලෝම්, ශාලෝම්.
370
00:32:06,920 --> 00:32:09,050
සමාවෙන්න. මග හදාගන්න.
371
00:32:09,050 --> 00:32:11,930
ඔක්කොම හරි යාවි, සී.
මේ ආකාරයෙන්, රබ්බි.
372
00:32:13,800 --> 00:32:14,840
සිනාසෙයි
373
00:32:14,850 --> 00:32:16,390
අපි යා යුතුයි.
හරි හරී.
374
00:32:18,640 --> 00:32:20,980
මරියා. මරියා?
375
00:32:20,980 --> 00:32:22,190
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
376
00:32:28,530 --> 00:32:30,940
හැමෝම,
ඔහු ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරන බව පැවසීය.
377
00:32:30,940 --> 00:32:32,530
ඔබට තවත් ඇසෙනු ඇත.
378
00:32:33,280 --> 00:32:34,950
එතෙක් සෙවණක් සොයන්න.
379
00:32:37,240 --> 00:32:39,870
මලානික සංගීත වාදනය
380
00:32:51,090 --> 00:32:53,430
"තාත්තේ, මේ පැයෙන් මාව බේරගන්න"?
381
00:32:55,720 --> 00:32:56,930
ඔහුව ගලවාගන්නේ කුමකින්ද?
382
00:32:57,640 --> 00:32:59,220
එයා ඒක කලින් කිව්වා.
383
00:33:00,100 --> 00:33:05,440
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඕන වුණේ නැහැ
එය අසන්න, නැතහොත් එය ගිලෙන්නේ නැත, නැතහොත් ...
384
00:33:05,440 --> 00:33:07,360
විටෙක උපමාවලින් කතා කරයි.
385
00:33:07,360 --> 00:33:09,230
එසේනම් ඔහු මෙතරම් නොසන්සුන් බවක් පෙනුනේ ඇයි?
386
00:33:10,480 --> 00:33:12,360
ඔබ කවදා හෝ ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටිනු දැක තිබේද?
387
00:33:12,360 --> 00:33:17,280
පරිසිවරයා සහ සද්දුසියා කියා ඔවුහු පැවසූහ
ආපසු හැරීම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
388
00:33:17,280 --> 00:33:18,780
ඔවුන් උන් වහන්සේව ගණන් ගන්නේ නැත.
389
00:33:18,780 --> 00:33:20,870
ඔහු එසේ කරනවාද? සැලකිලිමත්ද?
390
00:33:21,410 --> 00:33:25,710
ඔහු එන්න එන්නම රඟපානවා
කිසිම සැලකිල්ලක් නැති කෙනෙක් වගේ, නැත්නම්...
391
00:33:25,710 --> 00:33:29,880
තිරිඟු ඇටයක් පොළොවට වැටේ
සහ මිය යා යුතුයි ...
392
00:33:31,880 --> 00:33:33,420
පල දරන්න කලින්.
393
00:33:33,420 --> 00:33:35,050
නමුත් මිය යන්නේ කුමන අර්ථයෙන්ද?
394
00:33:36,050 --> 00:33:39,560
මේරි, ජෝන්?
ඔයා එනවද?
395
00:33:53,440 --> 00:33:57,360
ඉතින්, ජොආනා කරුණාවෙන් සපයා ඇත
අපිට ඉන්න තැනක්.
396
00:33:57,360 --> 00:33:58,660
ස්තුතියි නංගි.
397
00:33:59,370 --> 00:34:02,290
ඔබ සැවොම නගරය හරහා ගමන් කරන විට,
මගේ පණිවිඩය පතුරුවන්න.
398
00:34:02,290 --> 00:34:04,830
ඕනෑම උපමාවක් හෝ ඉගැන්වීමක්
ඔබ මගෙන් අසා ඇත,
399
00:34:04,830 --> 00:34:07,460
ඔබට එය ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත නැවතත් කළ හැක
ඇසීමට කන් ඇති.
400
00:34:08,130 --> 00:34:09,460
කාලය ඉවරයි.
401
00:34:13,840 --> 00:34:15,210
පාස්කු උත්සවයට පෙර.
402
00:34:15,220 --> 00:34:17,180
පාස්කුව නියමිත දිනයක්ද?
403
00:34:18,890 --> 00:34:20,930
කුමක් සඳහා ද?
ඔබේ බෑග් රැගෙන යන්න.
404
00:34:20,930 --> 00:34:22,100
ගිහින් පදිංචි වෙන්න.
405
00:34:30,230 --> 00:34:31,480
ඔයාට කොහොම ද?
406
00:34:32,650 --> 00:34:35,400
අහ්. මම එතන ඉන්නම්...
407
00:34:35,990 --> 00:34:37,280
ඉක්මනින්.
408
00:34:38,950 --> 00:34:39,950
ඒක තමයි.
409
00:34:40,570 --> 00:34:42,120
හොඳයි, අපි යමු.
410
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
කමක් නැහැ.
411
00:34:44,910 --> 00:34:47,290
එන්න,
අපි මෙතනින් යමු. අපි යමු.
412
00:34:47,290 --> 00:34:48,500
මැතිව් ගොරවනවා
413
00:34:50,210 --> 00:34:52,340
ඇන්ඩෘ, මෙහෙට එන්න.
414
00:34:53,880 --> 00:34:55,340
මගේ දේවල් ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න.
415
00:34:55,340 --> 00:34:58,720
මම එයා කියපු දේ කරන්න පටන් ගන්නම්..
වචනය පැතිරවීම.
416
00:34:59,470 --> 00:35:01,260
තනියමද?
නැත.
417
00:35:02,140 --> 00:35:03,470
මැතිව්.
හ්ම්?
418
00:35:03,470 --> 00:35:04,560
මා සමග එන්න.
419
00:35:07,680 --> 00:35:08,770
මම දේශනා කරන්න යනවා.
420
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
සහ?
421
00:35:10,940 --> 00:35:13,020
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය
ඔබේ කුඩා පොතේ.
422
00:35:13,020 --> 00:35:14,440
එය අතිරික්ත වනු ඇත.
423
00:35:15,190 --> 00:35:16,780
නැවත කුමක්ද?
අතිරික්තය.
424
00:35:18,570 --> 00:35:20,860
ඔබ වචන පුනරුච්චාරණය කරනු ඇත
ඔහු දැනටමත් උගන්වා ඇත
425
00:35:20,860 --> 00:35:22,370
සහ මම පටිගත කර ඇති බව.
426
00:35:22,370 --> 00:35:24,910
මැතිව්,
you're assuming I'll be good at this.
427
00:35:25,910 --> 00:35:27,540
ඔව්, ඔබ භයානක වනු ඇත.
428
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
පළමු වතාවට.
429
00:35:30,460 --> 00:35:33,250
I need to know what crazy things
මගේ කටින් එන්න. ඉදිරියට එන්න.
430
00:35:35,340 --> 00:35:37,920
සමිඳාණන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන් පරීක්ෂා කරන සේක.
431
00:35:37,920 --> 00:35:42,470
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය දුෂ්ටයන්ට වෛර කරයි
සහ ප්රචණ්ඩත්වයට ආදරය කරන තැනැත්තා.
432
00:35:42,470 --> 00:35:45,430
ඔහු බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් මත ගල් අඟුරු වැස්සේවා.
433
00:35:45,430 --> 00:35:50,560
ගින්න සහ සල්ෆර් සහ දැවෙන
wind shall be the portion of their cup.
434
00:35:50,560 --> 00:35:53,480
සමිඳාණන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන් පරීක්ෂා කරන සේක.
435
00:35:53,480 --> 00:35:58,400
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය දුෂ්ටයන්ට වෛර කරයි
සහ ප්රචණ්ඩත්වයට ආදරය කරන තැනැත්තා.
436
00:35:58,400 --> 00:36:00,780
ඔහු බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් මත ගල් අඟුරු වැස්සේවා.
437
00:36:00,780 --> 00:36:05,580
ගින්න සහ සල්ෆර් සහ දැවෙන
සුළඟ ඔවුන්ගේ කුසලානයේ කොටස වනු ඇත.
438
00:36:06,740 --> 00:36:08,000
වන්දනාකරුවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
439
00:36:08,540 --> 00:36:11,040
ඊශ්රායලයේ කුමන ප්රදේශයෙන්ද
ශුද්ධ නගරය ඔබට සුබ පතයිද?
440
00:36:11,040 --> 00:36:12,540
Tel Dor.
ජොප්පා.
441
00:36:12,540 --> 00:36:14,130
අනිත් අය යෙස්රෙයෙල්, ෂෙකෙම් වලින්.
442
00:36:14,130 --> 00:36:17,500
ආහ් ඔක්කොම උතුරේ.
ඔබ පවුලේ වංශයක් ලෙස ගමන් කරනවාද?
443
00:36:17,500 --> 00:36:19,840
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය.
කුමන ගෝත්රයේ සහ නිවසද?
444
00:36:19,840 --> 00:36:22,760
යුක්තියේ මන්දිරය.
යුක්තිය කාටද? ඊශ්රායලය?
445
00:36:24,680 --> 00:36:27,510
හේයි, සහෝදරවරුනි, කරුණාකර.
මෙය ප්රචණ්ඩත්වයට කාලයක් නොවේ.
446
00:36:27,510 --> 00:36:29,310
පාස්කුව පූජනීය...
447
00:36:29,310 --> 00:36:30,930
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
448
00:36:32,100 --> 00:36:34,940
ඔහ්, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, අහ්...
449
00:36:35,900 --> 00:36:38,480
ඔබේ කණ්ඩායම ජෙරුසලමට. ශාලෝම්, ශාලෝම්.
450
00:36:38,480 --> 00:36:40,780
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වය ගැන යමක් කියනු මට ඇසිණි.
451
00:36:41,610 --> 00:36:42,860
shalom හි ප්රතිවිරුද්ධයයි.
452
00:36:43,450 --> 00:36:45,570
නැහැ, මම ...
බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක් ඉන්නවා
453
00:36:45,570 --> 00:36:48,200
දේශය ගිනිබත් කිරීම, තරුණ මනස ආකර්ෂණය කර ගැනීම,
454
00:36:48,200 --> 00:36:50,490
මිථ්යාදෘෂ්ටිකත්වයට මිනිසුන් රැවටීම,
455
00:36:50,500 --> 00:36:52,920
සහ සමහර අවස්ථාවලදී, මරණය දක්වා පවා.
456
00:36:54,120 --> 00:36:57,590
හොඳයි, ඔහු හෝ ඇය භයානකයි.
457
00:36:59,420 --> 00:37:02,840
නාසරෙත්හි යේසුස් ඔහුගේ මාර්ගය සකස් කර තිබේද?
තවමත් නගරයට?
458
00:37:02,840 --> 00:37:07,300
ඔහු ඊට වඩා ඇතුලට ගියා.
එය යම් දර්ශනයක් විය.
459
00:37:07,300 --> 00:37:08,470
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
460
00:37:10,270 --> 00:37:13,020
ඔබ යේසුස් සමඟ ප්රේක්ෂක පිරිසක් සොයනවාද?
ඔබට මට එකක් සුරක්ෂිත කළ හැකිද?
461
00:37:13,600 --> 00:37:15,350
නැහැ, අපි හමුවෙලා නැහැ.
462
00:37:16,230 --> 00:37:19,570
බොහෝ අය ඔහුට සුබ පැතුවා,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව හමුවීමට බොහෝ දෙනෙක්.
463
00:37:21,610 --> 00:37:22,610
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
464
00:37:22,610 --> 00:37:25,780
ඔබ පැමිණියේ ඔහුට විරුද්ධ වීමට නම්,
ඔබ සුළුතරයේ සිටිනු ඇත.
465
00:37:26,490 --> 00:37:30,790
ඒ මනුස්සයා වටේ තියෙන්නේ ආසාවක්
ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙක් මීට පෙර දැක නැති බව.
466
00:37:31,870 --> 00:37:34,160
කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.
467
00:37:36,790 --> 00:37:39,590
සමිඳාණන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන් පරීක්ෂා කරන සේක.
468
00:37:39,590 --> 00:37:44,340
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය දුෂ්ටයන්ට වෛර කරයි
සහ ප්රචණ්ඩත්වයට ආදරය කරන තැනැත්තා.
469
00:37:45,010 --> 00:37:47,760
ඔහු බොරු අනාගතවක්තෘවරුන් මත ගල් අඟුරු වැස්සේවා.
470
00:37:47,760 --> 00:37:50,850
ගින්න සහ ගෙන්දගම් සහ දැවෙන සුළඟ ...
471
00:37:56,980 --> 00:37:59,230
මම හිතුවේ ලාසරුස්ගේ ගෙදර කියලා
උසස්වීමක් විය.
472
00:38:00,570 --> 00:38:03,820
හේයි, පුංචි ජේම්ස්, මේ උස එකා ගන්න.
එයින් ඉවත් වීමට පහසු වනු ඇත.
473
00:38:03,820 --> 00:38:04,990
ස්තුතියි.
474
00:38:12,290 --> 00:38:15,330
මෙය ලස්සනම පාස්කුව වනු ඇත
මට කවදා හෝ තිබුණා.
475
00:38:16,330 --> 00:38:17,330
අපි බලමු.
476
00:38:18,210 --> 00:38:21,170
කුමක් ද?
මෙය ඔබට පහසු වැඩියි, Zee?
477
00:38:21,170 --> 00:38:23,960
ඔහු දැඩි ලෙස සැක සහිත ය
මෘදු හෝ සුවපහසු ඕනෑම දෙයක්.
478
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
මම අනිත් අය ගැන හිතනවා
නගරයෙන් පිටත.
479
00:38:26,550 --> 00:38:28,010
අපිට ගල් ගහන්න හදපු අය.
480
00:38:28,010 --> 00:38:32,510
දහසකට එරෙහිව දෙදෙනෙක්.
ඔව්, රජෙකුට ජය ගී ගැයීම.
481
00:38:32,510 --> 00:38:35,140
මට අවම වශයෙන් සිතා ගත හැකිය
බලවත් ආයතන දෙකක්
482
00:38:35,140 --> 00:38:36,600
එයින් තර්ජනයක් දැනෙනවා ඇති.
483
00:38:36,600 --> 00:38:38,600
ඔහු භූමික ඔටුන්න පිළිබඳ සංකල්පය ප්රතික්ෂේප කරයි.
484
00:38:38,600 --> 00:38:40,110
සූක්ෂ්ම දේ ඇසීමට ඔබ රෝමය විශ්වාස කරනවාද?
485
00:38:40,940 --> 00:38:44,690
ඔහු කුමක් කීවත් නොකීවත්,
මිනිස්සු පැහැදිලිවම තමන්ගේ හිත හදාගත්තා.
486
00:38:44,690 --> 00:38:48,110
පිටතින් කිසිවක් සිදු නොවේ
ඔහුගේ අභිප්රායන්, Zee. ඔබ එය දන්නවා.
487
00:38:54,830 --> 00:38:55,950
ඔබේ හිසරදය කොහොමද?
488
00:38:56,660 --> 00:38:58,000
සෙනඟ උදව් කළේ නැහැ.
489
00:38:59,330 --> 00:39:00,500
මම බැඳෙන්න හදන්නේ...
490
00:39:00,500 --> 00:39:03,500
දේවමාළිගාවේ පඩිපෙළ මත, ඔහු පෙනෙන්නට නැත
ඔවුන්ගේ උද්යෝගය රස විඳීමට.
491
00:39:03,500 --> 00:39:06,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වචනානුසාරයෙන් පැවසුවේ,
"මගේ ආත්මය කැළඹී ඇත."
492
00:39:06,010 --> 00:39:07,090
ඒ වගේම ඔහු කලබල වෙලා වගේ.
493
00:39:07,090 --> 00:39:11,010
ඔහු දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද කියා හයියෙන් කල්පනා කළේය
මේ පැයෙන් ඔහුව ගලවා ගැනීමට.
494
00:39:11,010 --> 00:39:13,430
Yes, and John wrote that down.
495
00:39:13,430 --> 00:39:16,020
නමුත් වහාම ඔහු තීරණය කළේ,
496
00:39:16,020 --> 00:39:18,770
"මේ කාර්යය සඳහා,
මම මේ පැයට ආවා."
497
00:39:18,770 --> 00:39:20,850
ඉතින් මේ පැය ගැන මොකක්ද
ඒක එයාට කරදරයක්ද?
498
00:39:20,850 --> 00:39:22,610
ඔහු අවම වශයෙන් දෙවතාවක් අපට පවසා ඇත.
499
00:39:22,610 --> 00:39:25,690
ඔහු බොහෝ දේ දුක් විඳිනු ඇත
the elders, chief priests, and scribes.
500
00:39:25,690 --> 00:39:27,650
ඔව්, ඔහු ඒවා සියල්ලම හසුරුවයි.
501
00:39:28,360 --> 00:39:31,320
රෝමය සැබෑ තර්ජනයයි.
ගිගුරුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
502
00:39:32,160 --> 00:39:33,660
එය හඬක් මෙන් විය.
503
00:39:34,910 --> 00:39:36,620
එයින් යමක් අදහස් වූ බව ඔබ සිතනවාද?
504
00:39:36,620 --> 00:39:40,250
එය බොහෝ දුරට කටහඬක් මෙන් විය.
505
00:39:40,250 --> 00:39:43,710
මිනිසුන්ට යමක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වූ විට,
ඔවුන්ට පුළුවන් අහස කතා කරන්න.
506
00:39:43,710 --> 00:39:45,670
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යද?
507
00:39:52,760 --> 00:39:54,810
ආනයනික සේද.
508
00:39:57,180 --> 00:39:58,930
ඔහ්, ටෙරා සිගිල්ලාටා.
509
00:40:00,100 --> 00:40:03,020
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා ඉහළ රසඥතාවයක් ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම.
510
00:40:04,020 --> 00:40:05,690
මෙම රූපය කුමක්ද?
511
00:40:07,400 --> 00:40:10,110
ඔහ්, ඒ හෙරක්ලිස් ඝාතනය කිරීම
ට්රෝයි හි ලාඕමෙඩන්.
512
00:40:10,700 --> 00:40:12,490
ඔහ්. නාට්යමය.
513
00:40:12,490 --> 00:40:16,530
ෆෝබි පවසන්නේ ඇය තම නාට්යයට වඩාත් කැමති බවයි
වේදිකාවේ හෝ භාජන මත,
514
00:40:16,540 --> 00:40:19,750
ඇගේ වීදිවල නොවේ,
ඒ නිසා ඇය සතියකට ගියා.
515
00:40:19,750 --> 00:40:20,960
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.
516
00:40:23,250 --> 00:40:25,420
ඔව්, මමයි මගේ මහත්තයයි හිටියා
517
00:40:25,420 --> 00:40:28,590
මෙහි රාජකීය උසාවි සමඟ
වසර ගණනාවක්
518
00:40:28,590 --> 00:40:30,710
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
519
00:40:30,720 --> 00:40:33,220
ඔබේ සැමියා දන්නවාද
ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටින බව?
520
00:40:33,220 --> 00:40:34,300
නැත.
521
00:40:34,970 --> 00:40:38,010
නමුත් ඔහු එසේ කළත්, චුසා භයානක නොවේ.
522
00:40:38,010 --> 00:40:40,480
ඔහු මෝඩයෙක්.
මෝඩයන් භයානක විය හැක.
523
00:40:44,060 --> 00:40:45,060
මට කණගාටුයි.
524
00:40:46,770 --> 00:40:49,320
මට... මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
525
00:40:56,450 --> 00:40:57,450
සුසුම් හෙළයි
526
00:41:12,010 --> 00:41:13,380
ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
527
00:41:13,970 --> 00:41:14,970
බාධා කරනවාද?
528
00:41:28,480 --> 00:41:32,150
මේ කාන්තාවගේ නිවස පිරී ඇත
අමුතු දර්ශන එක්ක.
529
00:41:33,110 --> 00:41:38,450
ඒ ක්ලයිටම්නෙස්ට්රාගේ අවතාරයයි
Sleeping Furies අවදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
530
00:41:39,120 --> 00:41:40,330
ඔබ සියල්ල කියවා ඇත.
531
00:41:41,490 --> 00:41:42,790
මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා.
532
00:41:44,540 --> 00:41:50,340
Furies යනු පියාපත් සහිත ආත්මයන්ය
ලේ පළිගැනීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
533
00:41:51,090 --> 00:41:57,010
ඔවුන් මිනිසුන් පසුපස හඹා ගොස් ඔවුන්ට වධ දෙනවා,
ඔවුන් පිස්සු වැටෙන තුරු.
534
00:41:59,180 --> 00:42:01,810
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
කුමන කොටසද?
535
00:42:02,850 --> 00:42:05,060
ලේ? පළිගැනීමක්ද?
536
00:42:06,480 --> 00:42:08,480
වධහිංසා පැමිණවීම? පිස්සුද?
537
00:42:11,020 --> 00:42:13,360
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් අභිරහස්.
538
00:42:16,490 --> 00:42:18,740
නැතහොත් වඩාත් නරක ය, කිසිසේත් අද්භූත නොවේ.
539
00:42:20,080 --> 00:42:21,660
භයානක ලෙස සරලයි.
540
00:42:23,950 --> 00:42:24,960
ඔව්.
541
00:42:28,290 --> 00:42:30,920
අද ඔහු බැටළු දොරටුවෙන් ඇතුළු විය.
542
00:42:31,880 --> 00:42:34,840
සියලු පූජා බැටළු පැටවුන් කොහෙද
බෙත්ලෙහෙමේ සිට ගෙනාවා.
543
00:42:37,510 --> 00:42:39,840
ඔහු මෙය ඉතා වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි කරනවාද?
544
00:42:39,840 --> 00:42:41,680
මිනිස්සු කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ කියලා
එකට දාන්නද?
545
00:42:41,680 --> 00:42:42,760
ඔහු නම්...
546
00:42:43,720 --> 00:42:44,850
අපි මොකද කරන්නේ?
547
00:42:52,480 --> 00:42:54,650
බල රහිත හැඟීමට මම වෛර කරමි.
548
00:42:57,320 --> 00:43:00,360
මහා පහන් මැවූ ඔහුට.
549
00:43:00,370 --> 00:43:03,200
මක්නිසාද ඔහුගේ ස්ථිර ප්රේමය සදාකාලිකය.
550
00:43:03,200 --> 00:43:05,910
දවස පාලනය කිරීමට සූර්යයා.
551
00:43:05,910 --> 00:43:08,580
මක්නිසාද ඔහුගේ ස්ථිර ප්රේමය සදාකාලිකය.
552
00:43:08,580 --> 00:43:11,250
සඳ සහ තරු
රාත්රිය පාලනය කිරීමට.
553
00:43:11,250 --> 00:43:14,460
ඔහුගේ නොසැලෙන ආදරය වෙනුවෙන්
සදහටම පවතිනවා.
554
00:43:14,460 --> 00:43:18,630
පහර දුන් ඔහුට
ඊජිප්තුවේ කුලුඳුලා.
555
00:43:18,630 --> 00:43:21,510
ඔහුගේ නොසැලෙන ආදරය වෙනුවෙන්
සදහටම පවතිනවා.
556
00:43:21,510 --> 00:43:23,970
+ ඊශ්රායෙල්වරුන් ඔවුන් අතරින් පිටතට ගෙනාවා.
557
00:43:23,970 --> 00:43:26,720
ඔහුගේ නොසැලෙන ආදරය වෙනුවෙන්
සදහටම පවතිනවා.
558
00:43:26,730 --> 00:43:29,350
ශක්තිමත් අතකින්
සහ දිගු කළ අතක්.
559
00:43:29,350 --> 00:43:32,230
ඔහුගේ නොසැලෙන ආදරය වෙනුවෙන්
සදහටම පවතිනවා.
560
00:43:32,230 --> 00:43:35,480
රතු මුහුද දෙකට බෙදූ ඔහුට.
561
00:43:36,190 --> 00:43:38,940
ඔහුගේ නොසැලෙන ආදරය වෙනුවෙන්
සදහටම පවතිනවා.
562
00:43:38,950 --> 00:43:41,910
+ ඊශ්රායෙල් දේශය හරහා යන්න සැලැස්සුවා
එය මැද.
563
00:43:41,910 --> 00:43:45,030
ඔහුගේ නොසැලෙන ආදරය වෙනුවෙන්
සදහටම පවතිනවා.
564
00:43:45,040 --> 00:43:47,410
හෙරොද් රජු සතුටු විය නොහැක
අද පිවිසුමෙන්.
565
00:43:48,040 --> 00:43:50,290
සමහර විට ඔහු නසරානියට කරයි
එයා මස්සිනාට කරපු දේ.
566
00:43:50,290 --> 00:43:52,920
හෙරොද්ට අවශ්ය වූ බව මම විශ්වාස නොකරමි
බව්තීස්ම කරන්නා මරා දැමීමට.
567
00:43:53,710 --> 00:43:55,670
දේවල් අතපසු වූවාක් මෙන් ඇසුණි.
568
00:43:56,210 --> 00:43:57,670
ඒ හෙරෝදියස් ය.
569
00:43:57,670 --> 00:44:00,010
ඔහ්, අපි බලමු
ඇයව යේසුස්ට අකමැති කරවන්න.
570
00:44:00,010 --> 00:44:01,470
යේසුස් කලබල වී ඇති බවක් නොපෙනේ
571
00:44:01,470 --> 00:44:03,510
ටෙට්රාච්ගේ පවුල සමඟ
ජෝන් සිටි ආකාරයට.
572
00:44:03,510 --> 00:44:07,060
ඔහු බියගුල්ලෙක්, එය තවදුරටත් ඔප්පු කරයි
ඔහු සැබෑ මෙසියස් නොවේ.
573
00:44:07,060 --> 00:44:10,020
සැබෑ ක්රිස්තුන් වහන්සේ ලැබෙන්නට ඇත
ඒ ද්රෝහියා මේ වන විට පාරෙන් ඉවතට.
574
00:44:10,020 --> 00:44:11,850
ඔබ පුදුම නොවන්න
ඔහු අධිරාජ්යය හෙළා දකින්නේ නැත්තේ ඇයි?
575
00:44:11,850 --> 00:44:15,360
ටයිබීරියස් සීසර් විසි කරයි
ඔහුගේ ප්රතිවාදීන් කැප්රි හි කඳු මුදුන් වලින්.
576
00:44:15,360 --> 00:44:17,690
ඔහුගේ සතුරන් ඝාතනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ.
577
00:44:18,530 --> 00:44:20,780
ඒ ගැන ජේසුගෙන් වචනයක්වත් නැත.
578
00:44:21,570 --> 00:44:23,910
මෙයා අපිටම අපහාස කරනවා
අපේ පීඩකයින්ට වඩා.
579
00:44:23,910 --> 00:44:26,370
එහෙත් කිසිවකු සූදානම් නැති බව පෙනේ
ඒ සඳහා ඔහුව ගණන් ගැනීමට.
580
00:44:26,370 --> 00:44:28,580
වත්මන් සමාගම බැහැර කර ඇත.
ම්ම්ම්
581
00:44:28,580 --> 00:44:30,500
පන්සලේ ඉන්න අනිත් අය ගැන මට හිතෙන්න පුළුවන්.
582
00:44:32,370 --> 00:44:38,000
නමුත් ඔවුන් අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි
ගලීලයේ එක් ගැහැණු ළමයෙකුගේ මරණය ගැන
583
00:44:39,010 --> 00:44:40,170
ඔවුන්ගේ තනතුරු වලට වඩා.
584
00:44:40,720 --> 00:44:45,510
අපිට මේක හදන්න විතරයි වෙන්නේ
ඔවුන්ට මෙන්ම අපටද පුද්ගලික ලෙස.
585
00:44:48,470 --> 00:44:50,470
අසල සජීවී කතාබහ
586
00:44:50,480 --> 00:44:52,560
මිනිසුන් රිද්මයානුකූලව අත්පුඩි ගසයි
587
00:44:54,350 --> 00:44:57,190
මැසෙල් ටොව් ට රූබන් සහ රූතී.
588
00:44:57,190 --> 00:44:59,980
මැසෙල් ටොව් ට රූබන් සහ රූතී.
589
00:44:59,980 --> 00:45:02,280
අසල මිනිසුන් ගායනා කරති
590
00:45:22,300 --> 00:45:25,590
මම හොඳ සාදයකට කැමතියි, නමුත්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
591
00:45:25,590 --> 00:45:29,050
එය වෙනදාට වඩා ටිකක් වැඩි සතුටක්
පාස්කු උත්සවය සඳහා නේද?
592
00:45:29,060 --> 00:45:30,930
මම හිතන දේ නෙවෙයි.
593
00:45:30,930 --> 00:45:33,480
රූබන් සහ රූතීගේ දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කළා පමණි.
594
00:45:33,480 --> 00:45:35,810
ආහ්, අපූරුයි.
595
00:45:38,570 --> 00:45:39,650
ඉදිරියට එන්න.
කුමක් ද?
596
00:45:39,650 --> 00:45:40,730
ඉදිරියට එන්න.
597
00:45:49,160 --> 00:45:51,290
ඔබ සැමවිටම නාඳුනන අය සමඟ ඉතා සුහදද?
598
00:45:51,290 --> 00:45:53,660
ඔබ දැන් අමුත්තෙක් නොවේ. ඔබ පවුලක්.
599
00:46:03,340 --> 00:46:06,840
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම හිතුවා නැටුම් මීට වඩා හොඳයි කියලා.
600
00:46:06,840 --> 00:46:09,350
කොහොම හරි මම හිතන්නේ අපි නරක අතට හැරෙනවා.
601
00:46:19,560 --> 00:46:20,570
හොසන්නා!
602
00:46:22,070 --> 00:46:24,030
දාවිත්ගේ පුත්රයාට හෝසන්නා!
603
00:46:24,690 --> 00:46:27,610
හොසන්නා! ඉහළම ස්ථානයේ හෝසන්නා!
604
00:46:29,990 --> 00:46:30,990
හොසන්නා.
605
00:46:42,590 --> 00:46:43,760
ඔහ්.
606
00:46:45,550 --> 00:46:47,050
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
607
00:46:47,050 --> 00:46:48,800
කරුණාකර නැගිටින්න.
608
00:46:48,800 --> 00:46:51,010
අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නැත. කරුණාකර.
609
00:46:54,930 --> 00:46:57,140
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
610
00:46:58,940 --> 00:47:01,190
හොඳයි, මම ඇවිදින්න එළියට ආවා.
611
00:47:02,070 --> 00:47:03,860
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම...
612
00:47:04,730 --> 00:47:06,610
මම ඔබේ සතුටේ ගසාගෙන ගියෙමි.
613
00:47:07,400 --> 00:47:09,360
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට සුබ පැතුම්.
614
00:47:13,030 --> 00:47:15,370
මම ඔබව ඔබේ උත්සවයට තබමි.
615
00:47:16,000 --> 00:47:17,540
මේ රාත්රිය මා ගැන නොවේ.
616
00:47:18,750 --> 00:47:20,040
ශාලෝම්, ශාලෝම්.
617
00:47:21,460 --> 00:47:22,590
රබ්බි.
618
00:47:25,760 --> 00:47:27,630
ඔබ යන්නට පෙර අපට ආශීර්වාද කරනවාද?
619
00:47:34,470 --> 00:47:35,520
මෙහෙ එන්න මගේ දරුවෝ.
620
00:47:46,280 --> 00:47:48,490
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ!
621
00:47:49,200 --> 00:47:51,280
විශ්වයේ රජු,
622
00:47:51,950 --> 00:47:54,620
ප්රීතිය හා ප්රීතිය ඇති කළ,
623
00:47:55,450 --> 00:47:57,200
මනාලයා සහ මනාලිය,
624
00:47:58,000 --> 00:48:02,790
ප්රීතිය, ගීතය, ප්රීතිය සහ ප්රීතිය,
625
00:48:03,590 --> 00:48:05,170
ආදරය සහ සමගිය,
626
00:48:05,710 --> 00:48:08,340
සහ සාමය, සහ මිත්රත්වය.
627
00:48:09,420 --> 00:48:11,630
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, රූබන් සහ රූති.
628
00:48:12,550 --> 00:48:15,890
ඔබේ දූවරු සාරා, රෙබෙකා වගේ වේවා!
රේචල් සහ ලෙයා,
629
00:48:16,760 --> 00:48:19,810
එෆ්රායිම් සහ මනස්සේ වැනි ඔබේ පුත්රයෝ ය.
630
00:48:25,980 --> 00:48:28,740
අපේ සංගමයට ආශීර්වාද ලැබුණා
දාවිත්ගේ පුත්රයා විසිනි.
631
00:48:32,450 --> 00:48:34,410
අද රාත්රියේ මෙහි පැමිණ සිටින සියලුම දෙනාට,
632
00:48:35,870 --> 00:48:39,700
පාස්කු මංගල්යයේ ආලෝකය වේවා
ඔබ තුළ දැවෙන,
633
00:48:40,620 --> 00:48:44,330
ස්වර්ගීය ආශාවන් සහ පිරිසිදු මනසින්,
634
00:48:45,080 --> 00:48:49,130
ඔබට උත්සවයට පැමිණිය හැකිය
සදාකාලික ආලෝකයෙන්,
635
00:48:50,130 --> 00:48:52,680
මම මේ ලෝකයට ගෙන එන රාජ්යය.
636
00:48:54,800 --> 00:48:57,180
_Chag Pesach Sameach,_ මගේ මිතුරන්.
637
00:48:57,180 --> 00:48:58,890
_Chag Pesach Sameach._
638
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
ස්තුතියි.
639
00:49:11,030 --> 00:49:12,030
හොසන්නා!
640
00:49:12,820 --> 00:49:14,990
හොසන්නා!
641
00:49:36,800 --> 00:49:39,600
සජීවී කතාබහ, අසල ගායනා කිරීම
642
00:50:27,400 --> 00:50:29,230
අසුබ සංගීත වාදනය
643
00:50:39,990 --> 00:50:41,370
cooing
644
00:50:41,370 --> 00:50:43,330
සජීවී කතා බහ දිගටම පවතී
645
00:50:45,710 --> 00:50:47,790
පිඹිනවා
646
00:51:14,030 --> 00:51:15,440
පහත් කිරීම
647
00:51:15,440 --> 00:51:16,820
ලේ ගැලීම
648
00:51:24,080 --> 00:51:25,120
ජෙරුසලම.
649
00:51:27,080 --> 00:51:28,120
ජෙරුසලම.
650
00:51:38,590 --> 00:51:40,590
මක්නිසාද දින ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත ...
651
00:51:51,520 --> 00:51:54,480
ඔබේ සතුරන් විට
ඔබ වටා බාධක සවි කරනු ඇත.
652
00:51:59,990 --> 00:52:01,280
සහ ඔබව වට කර ගන්න.
653
00:52:07,200 --> 00:52:09,250
සහ සෑම පැත්තකින්ම ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.
654
00:52:15,670 --> 00:52:17,760
ඔබව බිමට ඉරා දමන්න.
655
00:52:20,050 --> 00:52:22,220
ඔබ සහ ඔබ තුළ සිටින ඔබේ දරුවන්.
656
00:52:28,180 --> 00:52:31,020
ඔවුන් එක ගලක්වත් ඉතිරි නොකරනු ඇත
ඔබ තුළ අනෙකා මත.
657
00:52:38,940 --> 00:52:41,490
මොකද වෙලාව දන්නේ නැති නිසා
ඔබගේ පැමිණීමෙන්.
658
00:52:43,450 --> 00:52:45,450
අශුභ සංගීතය දිගටම පවතී
659
00:52:57,250 --> 00:52:58,250
සංගීතය නතර වේ
660
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
සෙබ්
661
00:54:34,100 --> 00:54:35,430
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
662
00:54:36,480 --> 00:54:39,110
අහන්න, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.
663
00:54:40,060 --> 00:54:41,230
ඇත්ත වශයෙන්.
664
00:54:41,230 --> 00:54:45,740
හෙට උදේ, ඔබ මගේ _eema_ ගන්නවාද?
නැවත ලාසරුස්ගේ නිවසට,
665
00:54:45,740 --> 00:54:47,110
ඔහුගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා සමඟ?
666
00:54:48,110 --> 00:54:50,570
අහ්, මට පුළුවන්, නමුත් ...
667
00:54:50,570 --> 00:54:52,370
නමුත් පාස්කු උත්සවය. නැද්ද...
668
00:54:52,370 --> 00:54:53,660
මට සැලැස්මක් තියෙනවා, Zeb.
669
00:54:55,790 --> 00:54:57,990
මට එයාව නුවර ඉන්න ඕන නෑ
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.
670
00:54:59,290 --> 00:55:00,920
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
671
00:55:02,130 --> 00:55:03,500
මම හැමදාම කරනවා.
672
00:55:05,760 --> 00:55:08,470
අලුයම වහාම පිටත් වීමට වග බලා ගන්න.
673
00:55:09,510 --> 00:55:13,470
හා, අහ්, ඇයට කියන්න
මම ඉක්මනින්ම බලන්න එන්නම්.
674
00:55:18,060 --> 00:55:19,060
ඔයාට ස්තූතියි.
675
00:55:20,350 --> 00:55:21,440
දැන් ආපහු නිදාගන්න.
676
00:56:01,350 --> 00:56:03,980
කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය
677
00:57:34,700 --> 00:57:36,570
කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී
678
00:58:52,520 --> 00:58:54,650
නාට්යමය සංගීත වාදනය
679
00:59:13,420 --> 00:59:15,420
"දම්වැල්" වාදනය
680
00:59:26,060 --> 00:59:29,190
මෙම සියලු දාම
681
00:59:29,190 --> 00:59:35,610
මට බරයි
බරයි
682
00:59:37,400 --> 00:59:40,450
මෙම සියලු දාම
683
00:59:40,450 --> 00:59:46,160
මට බරයි
බරයි
684
00:59:48,540 --> 00:59:53,590
මේ හැම වේදනාවක් එක්කම මගේ හිත වදයක් වෙලා
685
00:59:54,210 --> 00:59:57,920
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බැහැ
686
00:59:59,760 --> 01:00:05,050
මේ වංකගිරියේ නැතිවෙලා
මට මගක් සොයාගත නොහැක
687
01:00:05,060 --> 01:00:08,680
මට මගේ ආත්මය බිඳ දැමිය නොහැක
688
01:00:11,270 --> 01:00:14,440
මෙම සියලු දාම
689
01:00:14,440 --> 01:00:20,950
මට බරයි
බරයි
690
01:00:22,570 --> 01:00:25,580
මෙම සියලු දාම
691
01:00:25,580 --> 01:00:32,040
මට බරයි
බරයි
692
01:00:55,980 --> 01:01:01,400
ඔව් මම අයින් වෙනවා
වඩා දීප්තිමත් ස්ථානයකට
693
01:01:01,400 --> 01:01:05,030
මම ඇස් පියාගෙන බලන්න කියලා
694
01:01:07,580 --> 01:01:12,830
සහ කවදාහරි එතන
මම හිතන්නේ දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා
695
01:01:12,830 --> 01:01:16,750
ඒත් මට මගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා
696
01:01:19,050 --> 01:01:22,010
මෙම සියලු දාම
697
01:01:22,010 --> 01:01:28,470
මට බරයි
බරයි
698
01:01:30,310 --> 01:01:33,430
මෙම සියලු දාම
699
01:01:33,440 --> 01:01:40,190
මට බරයි
බරයි
700
01:01:41,360 --> 01:01:46,700
මම දණින් වැටී සිටිමි
මට යම් සහනයක් අවශ්යයි
701
01:01:46,700 --> 01:01:51,790
ටිකක් නිශ්ශබ්දතාවය සහ සාමය
702
01:01:52,500 --> 01:01:57,540
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
ගැට ගසා ඉරා ඇත
703
01:01:58,040 --> 01:02:04,050
මම තවත් ගන්නේ නැහැ
704
01:02:04,050 --> 01:02:07,220
මෙම සියලු දාම
705
01:02:07,220 --> 01:02:13,480
මට බරයි
බරයි
706
01:02:15,390 --> 01:02:18,600
මෙම සියලු දාම
707
01:02:18,610 --> 01:02:25,570
මට බරයි
බරයි